うはは，サーバー停止だって

http://phantasystaruniverse.com/news/wis/?mode=view&id=33

これまでのメンテナンスにおいて、アクセス集中緩和のためのサーバー
増設や不具合対策を行ってまいりましたが、9月3日（日）の緊急メンテ
ナンス以降もゲーム内の不具合や接続障害が継続していることから、
さらなる調査のため、一旦サーバーを停止する必要があると判断いたしました。

現時点で復旧の目処が予測できないことをお詫び申し上げます。
本件に関する続報は、明日15:00に改めてご報告いたします。

サーバー停止実施日時　2006年9月3日（日）20:30

翻訳してみよう．
「サーバーを止めて明日調査するから，明日15時までゆっくりやらせてよ．日曜日なんだから．．」

だが，確かに考えてもみれば，無料期間が短くなったり，2日間がつぶれたりするよりも，もっとおそろしいのはDUPEやチートが氾濫することである．ゲームをする上での旺盛な向上心を削ぐ可能性のある芽は，早めに摘み取らなければならない．

今はとりあえず待ちの体勢である．