2007-01-13 牧羊姑娘 二胡 スポンサードリンク スポンサードリンク 次回レッスン宿題のムーヤンクーニャンだけど、返ってきたテキストを良く見たら、牧羊“姑”娘って書いてある．“しゅうとめ”と娘じゃないか．中国での“姑”の意味を知らないから色々想像しちゃうんだけど・・・！ 調べてみたところ 2:08 中国でも“姑（gu[1]）”には「しゅうとめ」という意味があるそうだ．しかし「姑娘」となると，「若い女性（=娘）」の意味になるんだって！漢字って不思議． というか，のどかそうな曲名で良かった(笑)
